Homage To Non-Nabokovian Translators

--"What are you writing, Little Peter?"
--"An opera, Vassily Ivanych."
--"About me?"
--"When the plenipotentiary will call you in, you will find out,"

Is an extremely funny joke. In the original.